Στοίχος με νόημα από Justin Timberlake και T.I.
Ακούγοντας το κομμάτι του T.I. Ft. Justin Timberlake - Dead And Gone, μου άρεσε , αν και δεν καταλάβαινα τους στοίχους του . Έτσι έψαξα, και μου άρεσαν εξίσου και οι στοίχοι !
Εδώ γράφω ένα μικρό δείγμα ...
Ακούστε το ..
Just trying to find my way back home
The old me is dead and gone dead and gone eeyy
GR : Ooooooo ταξίδευα σε αυτό το μακρύ δρόμο για πολύ καιρό
Απλά προσπαθόντας να βρώ το δρόμο μου πίσω στο σπίτι
Ο παλιός μου εαυτός πέθανε και πάει , πέθανε και πάει eeyy
ΕΝglish : I turn my head to the east I dont see nobody by my side
I turn my head to the west still nobody in sight
So I turn my head to the north, swallow that pill that they call pride
The old me is dead and gone, the new me will be alright
GR.: Στρέφω το κεφάλι προς τα ανατολικά ,δεν βλέπω κανέναν δίπλα μου
στρέφω το κεφάλι προς τα δυτικά , ακόμα κανένας στο θέαμα μπροστά
Έτσι, στρέφω το κεφάλι μου προς τα βόρεια, καταπίνω αυτό το χάπι που λένε υπερηφάνεια
Ο παλιός μου εαυτός είναι νεκρός και πάει, ο νέος μου εαυτός θα είναι καλά
εε .. η μετάφραση δεν λέει και πολλά αλλά η original εκτέλεση .. δίνει νόημα
